Здравствуйте!
На АТС настроены два исходящих маршрута (out1 и out2), привязанные к разным транкам. Подскажите, возможно ли сделать так, что бы исходящие звонки с внутренних номеров начинающийся на 3 (3ХХ) шли по маршруту out1, а звонки с внутренних номеров начинающихся на 4 (4ХХ) шли по маршруту out2?

Да конечно, обратитесь к разделу "Исходящая маршрутизация":
http://wiki.neopbx.ru/doku.php?id=%D0%B0%D1%82%D1%81#%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D1%8B