Мы выполняем следующие шаги:
89xxxxxxxxx звонит на АТС, звонок берет номер 2хх, нажимаем перевод звонка на внутренний номер 3xx, затем на абоненте с номером 3xx видим caller id 2хх
Это не удобно для сотрудников, так как не видно первоначального номера 89хх….

Подскажите как настроить требуемую нам функцию?

Это настроить не возможно, так фактически этот вызов на номер 3хх осуществляется с номер 2хх!
Иначе просто не возможно будет собирать статистику.